acem

Norsk Yoga-skole fyller 50 år, og vi bruker dette nummeret av Dyade som en anledning til å reflektere over yogaens kjerne.

Norsk Yogaskole underviser i klassisk, meditativ yoga. Grunnsynet er at yoga har med introspeksjon, stillhet og meditasjon å gjøre, i tillegg til alle de gode kroppslige virkninger som samtiden så lett verdsetter. Dette indre aspekt er ofte lite vektklagt i moderne yoga.

Flere skribenter deler sine tanker -om kropppsidealer, meditativt fotografi, impulsdans, motstand mot yoga osv. Noe sakling, annet mer emosjonelt.

Vi er ekstra glade for å kunne bringe ett langt intervju med Are Holen som grunnla Norsk Yoga-skole, den første yogaskolen i Norge.

Yoga - For the Sake of Silence

The Norwegian School of Yoga is 50 years old, and we use this issue of Dyade as an occasion to reflect on the core of yoga. The Norwegian School of Yoga teaches classical, meditative yoga. Its basic view is that yoga has to do with introspection, silence and meditation, in addition to all the beneficial bodily effects that the present age so readily values. This inner aspect is often given little weight in modern yoga. Several writers share their thoughts - on body ideals, meditative photography, impulse dance, resistance to yoga and more. Some are matter-of-fact, others more emotional. We are especially pleased to include a long interview with Are Holen, who founded the Norwegian School of Yoga, the first yoga school in Norway.

I urtiden fantes verken kjæledyr eller dyreoppdrett. Få reflekterer over at mens det i dag bare finnes 80 000 giraffer i verden, er det 1.5 milliarder kyr; bare 200 000 ulver, men 400 millioner tamme hunder; 250 000 sjimpanser - men over syv milliarder av deres nære slektninger - mennesker. Mens vi tidligere levde side om side med andre dyr og betraktet oss selv som en av dem, har menneskene nå fullstendig tatt herredømmet over verden, og vi ser på oss selv som unike.

Det er vi som nå styrer de andre dyrenes levevilkår. Noen kjæler vi med. Noen beundrer vi og verner i vill natur. Noen jakter vi. Og noen oppdretter vi i fabrikklignende innretninger for å spise. Hvordan er det blitt slik?

Our Relationship with Animals

In primeval times there were neither pets nor animal farming. Few reflect on the fact that while today there are only 80,000 giraffes in the world, there are 1.5 billion cattle; only 200,000 wolves, but 400 million domestic dogs; 250,000 chimpanzees - but more than seven billion of their close relatives: human beings. Whereas we once lived side by side with other animals and regarded ourselves as one of them, humans have now completely taken dominion over the world, and we see ourselves as unique.

We are now the ones who determine the living conditions of other animals. Some we pet. Some we admire and protect in the wild. Some we hunt. And some we breed in factory-like facilities to eat. How did it come to this?

Når Kina økonomisk er blitt større enn USA, og Resten større enn Vesten - hvilke omstillinger vil det kreve av oss: Globalt, nasjonalt og personlig?

The West vs. the Rest - From Superiority Towards Equality

Now that China has become larger than the United States economically, and the Rest larger than the West - what adjustments will this require of us: globally, nationally and personally?

De egenopplevde historiene i dette Dyade handler om hvordan sykdom forstyrrer livsplaner, begrenser livsutfoldelse, og utfordrer forestillinger om hvordan livet egentlig bør være.

Who Do We Become When We Fall Ill?

The first-person stories in this Dyade are about how illness disrupts life plans, limits the unfolding of life, and challenges ideas about how life really ought to be.